下一頁直到幸福

作者: awendy (蘇菲亞& mayday阿信) 看板: P_a_wendy
標題: ,女人來自金星（節譯﹒下）
時間: Sun Jan 23 20:27:24 2005

【書　　摘】

男人來自火星，女人來自金星（節譯﹒下）


　　　　　　　　　　　　　　　　﹒尤　燕﹒

　　（接上期）

　　４．橡皮筋的男人和波動的女人

　男人像橡皮筋，是指男人與女人的親密程度。既使一個男人愛一個
女人，他與她的關系也有親近與疏遠的循環。這不是他的決定或選擇
，是自然發生的。既不是他的錯，也不是她的錯。

　男人之所以疏遠是因為他有獨立，自主的需要。分開一段時間後，
他又會有愛和親近的需要，那?他就會彈回來。

　關系剛開始時，他的橡皮筋全部伸開著，他是強有力的。他希望接
近她，打動她，滿足她。他成功了，她也想接近他，她打開心扉，讓
他更近，更近一些。他們獲得了親密，他感覺奇妙無比。但一段時間
後，發生了一些變化。

　就像橡皮筋，靠得太近了，沒有了力量和彈性。即使這時他們的關
系很好，他也不可避免地開始有一種獨立的渴望。從某種程度上說，
與女人的親近使男人失去了自己。拉開與女人的距離會讓他重新建立
自己，從而滿足他自主的需要。

　當男人沒有任何理由的疏遠時，女人會很驚慌，害怕地跟在他後面
。她害怕他永遠不再回來，她以為他在期待著她去重新建立親密。她
以為她做錯了什?，才使得他這樣，但她又不知道是什?原因。她問
他，他也沒有一個清楚的回答，只是更加疏遠。她感到如此地無力，
無助。

　她不知道，這只是親密程度循環的一部分。不瞭解這個循環，男人
和女人都很容易開始懷疑他們的愛。女人會以為他不再愛她，而男人
由於沒有機會疏遠，失去親近的願望，也會以為他不再愛她。

　在學會讓男人有他的距離和空間後，女人會發現他確實會回來的。
當他撤退時，她要讓自己不再跟在他後面，相信一切都正常。每一次
他都會回來的。同時不要在他回來後，因為他的疏遠而懲罰他。那會
阻止他的正常循環。

　有的男人也許根本不知道他有疏遠的需要。這種男人比較敏感，他
們總是設法讓女人高興，為此壓制了他們的男性自我。還有的男人也
許根本不知道如何親近。這種男人對疏遠沒有問題，但他們卻不敢回
來，其內心深處是害怕自己不值得愛。

　在瞭解到男人的這個秘密後，男人和女人都可以大大地松一口氣。
聰明的男人，懂得自己的正常循環，在他疏遠時向他的女人說一聲，
他仍對她感興趣，仍關心她。聰明的女人，在她的男人疏遠時，不追
隨他，不懲罰他，給他想要的空間，完全接受這時的他，她不輕易放
棄，相信他會回來的。

　女人的情緒像波。當她在波峰時，她給出許多愛，對得到的愛也心
存感激。但她的情緒會突然一下子降到波谷，這時的她，內心空虛，
需要用愛來充滿，可是這時的她，也許沒有能力感激得到的愛。不過
，這種下降是暫時的。一旦擊到穀底，她的感覺會開始變好，情緒會
自動上升。

　處于愛之中的女人，如陽光一樣耀人。大多數男人天真地希望這種
光耀持續永遠。這是不現實的。生活堨R滿了節奏。男人有男人的循
環，女人有女人的升降。

　男人常以為，女人情緒的突然變化，是因為他的緣故。所以當她突
然不高興起來，而他又不知道做錯了什?時，他非常的迷惑不解。

　男人要知道，當女人往谷底降時，這是她最需要他的時候，需要他
給出無條件的愛。她需要他跟她一起朝下走，聽她的絮叨，分擔她的
感情。她不需要他向她解釋她不應該朝下落。他不要阻止她的下降，
把她從半空中提起。她沒有破碎，她只是需要他的愛，耐心和理解。

　男人還要知道，即使他支援她，她並不一定會馬上感覺好起來。她
也許會感覺更糟。這實際上是她得到他的支援標志，他的支援幫助她
一落到底。只要到底，她的感覺就會好起來，情緒開始上升。

　女人上來後，她又變得可愛悅人。男人通常這時以為，使她下降的
那些問題已得到解決。但當她的波又下降時，他發現同樣的問題又出
現了。他有點不可思議，他覺得這些問題已被解決了。

　是什?樣的感覺打擾她呢？不安全感，焦慮，不滿，困惑，疲倦，
絕望，傷感，疑慮等等。如果男人以為他的一次愛的支援就會永久解
決女人的這些問題，那他是太天真了。

　男人要讓女人感覺到她能安全地經歷這種波動，否則她會假裝一切
都一直很好，而壓抑自己的負面的感情。負面感情被壓抑，正面的感
情也同樣受到壓抑。避免爭吵當然是好的，但不是以壓抑感情為代價
。而且壓是壓不住的，最終她還會落入穀底，並也許會一發不可收拾
。

　那?，如果波谷和疏遠同時出現怎?辦？男人想要空間，女人想要
相伴。這時男人可以從這三方面支援女人：首先，你要接受你自己，
不能聽時，別拭圖聽她的﹔其次，你要理解，這時她所需要的比你能
給出的多，她的痛苦是合理的﹔最後，避免爭執，告訴她，等你回來
後你就能給她應得的支援和愛。

　也許女人會說，他這樣可以進入洞穴了，我怎?辦？他得到了他的
空間，我得到了什?？女人得到的是男人在這種時候能給予的最好的
。當然這並不意味著女人放棄談話的需要，而是放棄任何時候她想說
他都必須聽的要求。男人疏遠時，女人該從朋友那堭o到更多的支援
。如果一個男人是一個女人愛和支援的唯一源泉，那對他的壓力太大
了。她需要有其他支援的來源，否則，她會不可避免地感到孤立無援
。

　　５．愛的計分方法不同

　男人認為，大事的分數要高些，小事的分數要低些。比如，為她買
輛新車可能是三十分，幫她倒一次垃圾可能只有一分。基於這種方法
，他將他的精力集中在為她做大事上，他相信這樣他能最好地滿足她
。

　而女人的計分方法是，不管愛的禮物的大小，都只有一分。一支玫
瑰花和月房租的分數是相同的。

　女人這種計分方法不只是一種偏愛，而是真正的需要。女人需要各
種各樣愛的表示。只有一兩種愛，不管它們多重要，也不能滿足她。

　我們可以想像女人有個愛的桶，就跟汽油桶一樣，它需要被一次一
次地充滿。做許多小事是充滿女人的愛桶的秘訣。

　正如男人要不斷為女人做小事一樣，女人要感激男人為她做的每件
小事。一個微笑，一聲謝謝，她就讓他知道，他已經得了一分。男人
需要這種感激和鼓勵。

　女人天生會感激男人為她做的小事，這是男人的福份。唯一的例外
是，當她覺得分數很不平等時。這時女人不感到男人愛她，她有不滿
，她已經給了他多於他給出的。這種怨恨情緒妨礙了她感激小事情的
能力。

　當分數是四十比十時，女人會開始感到非常不滿。下意識堙A她把
他的十分減掉，這下他們的比分是三十比零。數學上可以這?做，但
實際上卻不是這?回事。她減掉他的分數，他變成隻有零分，但他不
是零，他沒有什?都沒做，他給出了十分。他回到家，她冰冷的眼光
，冷漠的語氣都表明他是零。

　這當然不公平，但不平等的分數讓她很難感激他做的十分。到這一
步，男人由於得不到感激，失去了做更多的動力，他也感到不滿。於
是她有更多的不滿，情況越來越糟。

　解決這個問題的辦法是從理解對方著手。他需要被感激，她需要被
支援。這時女人要負主要責任。她給出太多，致使分數不平等。她應
該歇一歇，別給出太多，給他個機會，讓他給她一些。而男人這時要
理解，她要得到一會兒才能給出，包括他應該得到的感激。如果他繼
續給出，不因她不感激他而停止給出，那?分數就會慢慢地扳回來。

　男人很少故意地多得少給。那為什?結果總是男人給的少呢？那是
因為絕對的公平是男人給出的模式。一個男人會認為他一天的工作，
已經得了五十分。他回到家堙A坐在沙發上，等著她給出她的五十。
他不知道，以她的方法，他只得了一分。他不再給出是因為他認為他
已經給出很多，他等她給出五十分的愛來持平。他認為這很公平，也
是愛，而女人的給出模式是無條件的給。一個女人總是盡她可能地給
出。往往只有當她空了，她才注意到她得到的太少。女人開始時不計
分，不像男人。女人慷慨地給，並以為男人也做同樣的事。

　女人不斷地給，男人天真地以為她在計著分數，他想他一定還有不
少分。他想不到他已經給出的少了。因為按他的公平模式，如果分數
已很不平衡，他不會還不斷地給出。

　如果這時女人向男人要求得到愛和支援，他會給出的。一旦他知道
自己給出的少了，他會想方設法地給出的。相反，如果女人不要求，
還不停地給，他便以為分數接近平等或者他給出的多些。

　有時，男人會給罰分。比如說，女人已經多出十分，但一場爭吵之
後，他覺得受到傷害，他也許給她負二十，這樣她反而少他十分。罰
分對倆人的關系很有破壞性。在這種時候，男人要多想女人的好處，
原諒她，而不是懲罰她。讓她知道她已經傷害了你，給她一個檷補的
機會，向她要求你想要的支援。你會發現，這樣做，你的感覺會好得
多。

　 ６．情感需要的不同

　大多數男人和女人不知道他們有不同的感情需要。男人給出男人想
要的，女人給出女人想要的。結果，雙方都感到不滿足。事實是，他
們雙方都給出了愛，卻都不是對方想要的那種。

　男人和女人各有六種不同愛的需要。

　　　　　　　女人需要　　　　　︱　　　男人需要
　　　　　　　　　　　　　　　　︱
　　　　　　　　關心　　　　　　︱　　　　信任
　　　　　　　　理解　　　　　　︱　　　　接受
　　　　　　　　尊重　　　　　　︱　　　　感激
　　　　　　　　專一　　　　　　︱　　　　崇拜
　　　　　　　　認同　　　　　　︱　　　　贊許
　　　　　　　　許諾　　　　　　︱　　　　鼓勵

　六種愛中每一種對男人和女人都是同等地重要。當然每個人最終都
需要全部十二種愛，但只有這六種愛滿足了，他或她才會感激其他種
的愛。

　瞭解對方有不同愛的需要是處理好相互關系一個最有力的秘密武器
。比如，女人會以為向男人問很多問題是她關心他，是愛的表示。而
他卻覺得受到控制，是她不信任他。同樣地，如果在女人生氣時，男
人盡量淡化她的問題，給她足夠的空間讓她自己去考慮，或讓她進入
洞穴。她會覺得他不關心她，不理解她。

　更重要的是，這六種愛是一一對應，相漲相落的。比如，如果一個
男人關心並理解一個女人，自然，她也更加信任他。當她信任他時，
她就會敞開心胸，完全容納接受他。其他幾種亦然。恕不贅述。

　下面的故事雖有些誇張，卻說明瞭解男女愛的不同需要的重要性，
應引以為鑒。

　一個全身披甲的騎士在原野上縱馳，突然他聽到女人急促的呼救聲
。他催馬疾駛，來到一個城堡邊。他發現，一個女人被一條龍困住。
騎士英勇地抽出他的利劍，殺死了那條龍。城門打開了，全城人都熱
烈歡迎他，公主也熱情款待他。他被英雄般地安置在城中。他和公主
相愛了。

　一個月後，騎士離城出發了。在他回來的路上，他又聽到了呼救聲
。又一條龍在襲擊城堡。騎士縱馬抽出劍，准備與龍搏鬥。

　公主從城塔媔]出來，"別用劍，用這繩套，它更好用。"公主將
繩套扔給他，並打手勢告訴他怎?用。騎士猶豫了一下，照公主示意
的那樣，把繩套套在龍的脖子上，然後使勁地拉。龍被殺死了。全城
人為他歡呼。

　不知怎?的，騎士卻覺得自己沒什?了不起，不值得全城人的崇拜
和信任。在慶祝晚宴上，騎士有點鬱鬱寡歡。過後，他忘了擦亮他的
盔甲。

　又一個月後，騎士又出發了。當他佩戴著他的劍離開時，公主提醒
他小心，並告訴他帶上繩套。在回來的路上，他又看到一條龍在襲擊
城堡。這一次，當他帶著劍沖上前來時，他猶豫了一下，他想也許他
該用繩套。在他猶豫的時候，龍噴出火來，火傷了他的右臂。困惑中
，他?頭看見他的公主在城堡的窗口朝他揮舞。

　　"用毒藥。"公主喊道，"繩套不好用。"

　公主扔給他毒藥，他將它們噴進龍的口堙C龍被殺死了。全城人又
一次歡呼。但騎士卻感到羞恥。

　又一個月後，騎士再次出發。當他帶著他的劍離開時，公主提醒他
小心，讓他帶上繩套和毒藥。他對公主的建議有點不痛快，但還是帶
上了。

　在他這一次的旅途中，他又聽到一個女人的呼救聲。當他沖向呼救
聲時，他的憂鬱消失了，他的自信恢復了。但當他抽劍准備與龍拼搏
時，他又一次猶豫了，他想，我該用劍，繩套，還是毒藥？公主會說
什?？

　在這當口，他記起遇到公主之前的自己，那時他只有一把劍。於是
他重新獲得了信心，他扔掉繩套和毒藥，用他的劍殺死了那條龍。全
城人再一次歡呼。

　　但是，身著閃亮盔甲的騎士再也沒有回到他的公主身邊。

　　（節譯完）


--



呼呼 好長喔 《男人來自火星，女人來自金星》我覺得應該還不錯
(等一下來看~~~ )



The j☉urney is every thing☆
--
夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子
之器不得已相簿 http://www.wretch.cc/album 有佈景主題 速度很快 可得志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以
喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫亦將TC218-187-68-138.2-2.dynamic.apol.com.tw海