下一頁直到幸福

作者: awendy (ｉMAYday2005阿信) 看板: P_a_wendy
標題: 檸檬樹
時間: Tue May 24 22:49:43 2005



Lemon Tree 檸檬樹
by Fool's Garden 傻瓜花園

I'm sitting here in a boring room. 我坐在這裡，在一間
無聊的房裡
It's just another rainy Sunday afternoon. 又是一個下雨的星期
天下午
I'm wasting my time. I got nothing to do. 我正在浪費時間 我
沒事可做
I'm hanging around. I'm waiting for you. 我晃來晃去 我在等你
hang around 閒晃
But nothing ever happens -- and I wonder. 但卻什麼事也沒發生--
--我覺得奇怪

I'm driving around in my car. 我開著車到處跑
I'm driving too fast. I'm driving too far. 我開得很快 我開
得很遠
I'd like to change my point of view. 我想改變我的觀點
point of view 觀點
I feel so lonely. I'm waiting for you. 我覺得好寂寞 我在
等你
But nothing ever happens -- and I wonder. 但卻什麼事也沒發生--
--我覺得奇怪

* I wonder how. I wonder why. * 我想知道怎麼會這樣 我
想知道為什麼
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky. 昨天你跟我談到藍
藍的天空
And all that I can see is just a(*another) yellow lemon tree. 而我所能看
到的就只是黃黃的檸檬樹
I'm turning my head up and down. 我上下轉動我的頭
I'm turning, turning, turning, turing, turning around. 我轉來轉去轉
來轉去
And all that I can see is just another(*a) lemon tree 而我所能看到
的就只是另外一棵檸檬樹

Sing. Da Da-la-da-la-de-la-da.
Da-la-la-la-de-la-da. Da-de-le-la.

I'm sitting here. I miss the power. 我坐在這兒 懷念我
的(失去的)體力
I'd like to go out, taking a shower. 我想出去，沖個澡
But there is a heavy cloud inside my head. 可是在我腦中確有一
朵沈重的(黑)雲
I feel so tired, put myself into bed, 我覺得好累，就上床
去了
where nothing ever happens -- and I wonder. 那兒什麼事也沒發生--
--我覺得奇怪

Isolation is not good for me. 孤獨對我不好 isolation [ s le n] n.
隔離
Isolation, I don't want to sit on a lemon tree. 孤獨，我並不想坐在檸檬樹上 step
v.踏步
I'm stepping around in a desert of joy. 我在歡樂的荒漠裡四處走 desert
n.沙漠 joy n.歡樂
Baby, anyhow I'll get another toy. 寶貝，不管怎樣我都要再找另一個玩具
anyhow adv.以某種方式
And everything will happen -- and you'll wonder. (到時)任何事都會發生----你就
會奇怪
REPEAT *

Yellow, wonder, wonder.
I wonder how. I wonder why.
Yesterday you told 'bout the blue blue sky.
and all that I can see, and all that I can see,
and all that I can see is just a yellow lemon tree.

--


☉☆The journey is every thing
--
夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子
之器不得已BLOG http://www.wretch.cc/blog 安西教練 我想寫日記 嗚嗚o志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以
喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫亦將知止知止可以不殆譬道 Dorm45.NHCTC.edu.tw海
awendy: All we wonder... [05/05/25]